游戏本地化

以地道的语言环境为全球玩家带来沉浸式游戏体验

首页 > 服务项目 > 游戏本地化
游戏本地化

游戏本地化

为玩家消除语言障碍,使其沉浸在精彩的游戏剧情中,无疑是游戏走向全球市场、赢得全球玩家青睐的制胜法宝。游戏本地化的核心在于游戏文本翻译,但成功的游戏本地化绝不仅仅只是翻译而已。如果没有对游戏本身以及目标语言文化的深刻理解,最终呈现的本地化游戏会严重的水土不服,不但会抹煞原作的精彩,更会影响玩家体验,造成玩家流失。

在艾朗,我们的游戏本地化人才同时也是资深游戏玩家,不但能准确呈现本地化游戏内容,更能凭借自身对游戏和本地语言文化的理解进行灵活创译,为您的游戏锦上添花。

游戏本地化服务项目
  • 游戏文本本地化

    我们专业的游戏玩家译员确保以目标语言原汁原味地呈现您的精彩游戏大作。

    游戏文本本地化
  • 游戏测试

    通过界面测试、功能性测试、可用性测试等为您的游戏发行打通最后一公里。

    游戏测试
  • 游戏配音

    专业级别的配音设备和高素质的配音员,给予玩家身临其境的游戏体验。

    游戏配音
游戏类型
  • 角色扮演类游戏 (RPG)

  • 第一人称射击类游戏 (FPS)

  • 模拟策略类游戏 (SLG)

  • 体育类游戏 (SPG)

  • 娱乐场游戏

  • 休闲类手游

游戏平台
  • PC 和 Mac 平台

  • 手持设备

  • 移动终端

  • 游戏机